Świąteczne przygotowania po włosku

[tłumaczenie na język polski poniżej]

During the Christmas event held on December 6th, I took part in two creative workshops in Łokietek. In the first one, I assisted Maciek during a cooking workshop focused on sbrisolona, a traditional Italian cake. It is made with very simple ingredients yet comes out rich in flavor. It was a nice opportunity to share a small piece of Italian food culture in a relaxed, festive setting.

The second workshop was led by me and focused on crafting Christmas ornaments. We created transparent hanging balls containing an open mini Christmas terrarium, using small succulent plants. Participants also made tiny Christmas houses with polymer clay and completed the decorations with golden stones. The activity combined creativity and hands-on work, offering a calm and original way to get into the holiday mood. 

***

Podczas świątecznych przygotowań, które odbyły się 6 grudnia, pomagałam w przeprowadzeniu dwóch warsztatów kreatywnych w Łokietku. Razem z Maćkiem  rozpoczęliśmy dzień od warsztatów kulinarnych poświęconych sbrisolonie, tradycyjnemu włoskiemu ciastu. Jest ono przygotowywane z bardzo prostych składników, ale ma naprawdę bogaty smak. Była to miła okazja, aby podzielić się kawałkiem włoskiej kuchni w miłej, świątecznej atmosferze.

Drugie warsztaty poprowadziłam już sama, a skupiały się one na tworzeniu ozdób świątecznych. Wspólnie z uczestnikami udekorowaliśmy przezroczyste, wiszące bańki zawierające otwarte mini terrarium świąteczne z małymi sukulentami. Dla lepszego efektu chętni zrobili również małe domki z modeliny i uzupełnili dekoracje złotymi kamyczkami. Zajęcia łączyły kreatywność i pracę manualną, oferując spokojny i oryginalny sposób na wprowadzenie się w świąteczny nastrój.