Poznajcie Grammatiki!

[tłumaczenie na język polski poniżej]

Γεια σας [ˈʝasas] – Hello!

My name is Grammatiki but everyone calls me Kiki. I’m originally from mainland Greece and the legendary island of Ikaria, where the myth of Icarus took place. That’s why I like to bring a deep rooted heritage of storytelling to my creative work. 

I am a soon-to-be graduate of the Stavrakos Film and Television School, specializing in Directing. Throughout my years in the film industry, I have gained extensive hands-on experience in various roles, most recently focusing my expertise as a professional editor for a specialized film editing company.

My creative vision is driven by a profound passion for classical architecture, mythology, and the immersive world of museums. Howewer I believe that film is the ultimate medium to bridge the gap between ancient history and modern art. 

As a participant in the IntergArt9 project at Lokietek, I am dedicated to creating informative and artistic videos and workshops that resonate with the public. My goal is to share my knowledge of cinema and Greek culture with the people of Krakow, fostering a community where art and education go hand in hand.

***

Γεια σας [ˈʝasas] – Cześć!

Mam na imię Grammatiki, ale wszyscy mówią na mnie Kiki. Jestem z Grecji i wychowałam się na kontynencie, ale pochodzę z legendarnej wyspy Ikaria, gdzie według mitu rozegrała się historia Ikara. To właśnie dlatego staram się wnosić do swojej twórczości głęboko zakorzenioną tradycję opowiadania historii.

Niedługo ukończę Szkołę Filmową i Telewizyjną Stavrakos, gdzie specjalizuję się w reżyserii. W trakcie mojej pracy w branży filmowej zdobyłam bogate doświadczenie praktyczne w różnych rolach, a ostatnio koncentruję się przede wszystkim na pracy montażystki w profesjonalnej firmie zajmującej się montażem filmowym.

Moja wizja twórcza wyrasta z głębokiej pasji do architektury klasycznej, mitologii oraz immersyjnego świata muzeów. Wierzę jednak, że film jest ostatecznym medium, które pozwala łączyć świat historii starożytnej ze sztuką współczesną.

Jako uczestniczka projektu IntergArt9 w Łokietku, angażuję się w tworzenie materiałów wideo i warsztatów o charakterze edukacyjno-artystycznym, które trafiają do szerokiej publiczności. Moim celem jest dzielenie się wiedzą o kinie i kulturze greckiej z mieszkańcami Krakowa oraz budowanie społeczności, w której sztuka i edukacja idą w parze.