Poznajcie Céline

W ramach 4. edycji projektu IntegrArt od października 2020 roku gościmy w naszym Klubie Céline Marie Mercier z Francji.

[tłumaczenie na język polski poniżej]

Cześć! Jestem Céline z Francji, mam 24 lata.

While volunteering in Łokietek for the whole year and regardless of the situation with our common covid-enemy, you will surely hear from me! It’s not the first time I have been in Kraków. ButI am extremely happy to live in Poland now and have the opportunity to practise Polish. I am here to know more about Polish culture, but also to make you discover my own culture and share our personal experiences together.

I am very curious and involved in many artistic and sport activities. For eleven years I played the piano. When I was younger I used to act and dance. My very first passion is writing but for more than two years now, I have a new passion: lightsaber combat! If you would like to know more about it, feel free to contact me on Instagram @kylodoll. I post photos and videos about this new sport. I would be pleased to answer your questions. 🙂

I hold a master’s degree in French modern literature and also graduated from a bachelor degree in English. So I will do my best to help you with the grammar and other linguistic matters.

One last thing: if you want, you can call me Celinka! That is my Polish nickname given by my friends and I do really like it.

Na razie!

Cześć! Jestem Céline z Francji, mam 24 lata.

Przez najbliższy rok będę wolontariuszką w Łokietku i bez względu na trudną sytuację z naszym wspólnym covidowym wrogiem z pewnością o mnie usłyszycie. Nie jest to pierwszy raz, kiedy jestem w Krakowie. Ogromnie się cieszę, że będę mieszkać w Polsce, oraz że mam okazję ćwiczyć swój język polski. Przyjechałam tu, bo chcę dowiedzieć się więcej o polskiej kulturze, jednak chciałabym również pomóc Wam odkryć uroki mojej kultury, a także dzielić się razem z Wami osobistymi doświadczeniami z codziennego życia.

Bardzo interesują mnie różnorakie aktywności artystyczne i sportowe. Przez 11 lat grałam na pianinie. Gdy byłam młodsza zajmowałam się amatorsko aktorstwem i tańcem. Moją największą pasją jest jednak pisarstwo, chociaż od ponad dwóch lat mam również nową pasję – walkę na miecze świetlne! Jeśli chcielibyście dowiedzieć się o tym więcej, nie wstydźcie się skontaktować ze mną na Instagramie @kylodoll. Publikuję tam zdjęcia i filmy o tej nowej dyscyplinie sportowej. Będzie mi niezwykle miło odpowiedzieć na wasze pytania 🙂

Zdobyłam tytuł magistra francuskiej literatury współczesnej, a wcześniej ukończyłam licencjat z języka angielskiego. Postaram się więc pomóc Wam z gramatyką i innymi zagadnieniami językowymi.

Jeszcze ostatnia rzecz: Jeśli chcecie, możecie nazywać mnie Celinką! To polskie zdrobnienie wymyślili moi przyjaciele i naprawdę je lubię.

Na razie!